With the capacity to design, provide all components and even OEM and assemble, Taiwan plays a critical role in consumer electronics products worldwide.
台灣消費性電子產品在全球有關鍵地位,有能力設計產品，提供所有零組件，甚至代工和組裝。

Not only are there complete supply chains and industrial clusters, but also a retail store cluster.
不但有完整的產業鏈和產業聚落；產品終端銷售賣場，也有一個聚落。

Located in the region surrounded by Songjiang Road, Jian-guo Road, Civic Blvd and Bader Road, the cluster is dubbed as Taipei Akihabara.
位置就在台北市松江路、建國北路、市民大道和八德路一帶。有台北秋葉原的稱號。

Akihabara is actually a retail cluster for consumer electronics products in Japan; the commercial products retailed in this region exude distinctive Taiwanese style.
秋葉原實際上是日本消費性電子產品的銷售聚落;這一帶銷售的商品，特別有台灣特色。

There are three places that are a must for strolling around.
有三個地方，一定要去逛一逛。

The first one is the Bader Road situated between Songjiang Road and Jian-guo Road.
第一個是八德路，在松江路和建國北路之間的路段。

The second one is Syntrend Creative Park.
第二個是三創數位生活園區。

The third one is Guang-hua Market, which is Guang-hua Digital Plaza connected to Syntrend Creative Park.
第三個光華商場，也就是和三創數位生活園區連接的光華數位新天地。

The segment of Bader Road between Songjiang Road and Jian-guo Road can be dubbed as the Street of Computer, Communication and Consumer Electronics in Taipei.
八德路在松江路和建國北路之間的路段，可以說是台北3C大街。

The newest consumer electronics products, components, printer accessories and related products or even factory repair centers can be found here.
最新的消費電子產品、零組件、印表機週邊商品，甚至原廠維修站，這裡都可以找得到。

Parking spots are readily available in the underground parking lots inside Syntrend Creative Park and Guang-hua Market; however, we suggest that you take MRT or public transportation as you could almost stumble at every step driving during the rush hour.
來這裡停車很方便，三創和光華商場都有地下停車場，但建議你最好搭捷運或公共運輸來，因為尖峰時間幾乎寸步難行。

Turning into a small alley from the Street of Computer, Communication and Consumer Electronics, you can see Syntrend Creative Park and Guang-hua Digital Plaza.
從3C大街轉到一條小巷，就可以到三創數位生活園區和光華數位新天地。

Syntrend Creative Park

三創數位生活園區

Syntrend Creative Park was completed in 2015. It has a 6-story underground parking lot and height of 12 stories above the ground.
「三創數位生活園區」2015年落成，有地下6層的停車場，地面以上有12層樓高。

Although there are only 7 stories currently in use, it's already one story more than Guang-hua Digital Plaza next door.
雖然目前只使用7層，已經比隔壁的光華數位新天地，多了一層樓。

It introduces the so-called trendy information lifestyle, making a crossover into cultural contents from hardware manufacturing.
引進所謂的資訊潮生活，從硬體製造跨越到文化內容。

Operated through investments made by Hon Hai Precision, Syntrend Creative Park represents the showcase for future transformation of the information industry giant in Taiwan.
這是鴻海公司投資經營，代表台灣資訊產業龍頭未來轉型的櫥窗。

Upon walking into the first floor of the creative park, you can feel the magnificent atmosphere. From the ground to the ceiling, every beam column is encased in large TV walls.
走進園區一樓，你可以感受到非常壯觀的氣氛，每一支樑柱，從地面到天花板，都被大型電視牆包住。

It is similar to a large information department store, and there are different contents in each of the 7 stories.
就像大型的資訊百貨公司，7層樓都有不同的內容。

There are a Starbucks and a trendy Japanese fashion eyewear store on the first floor.
一樓有星巴克咖啡館，也有新潮日本時尚眼鏡。

There are cultural and creative goods on the second floor; we also saw high-end audio electronics.
二樓有文創商品，我們還看到了高級音響。

Their emphasis on parent-child interaction is perhaps the most distinctive. For instance, there are animated toy stores, children's goods and strollers on some of the floors.
最特別的是很注重親子互動，例如有的樓層有動漫玩具店，兒童用品和嬰兒推車。

There are also cafes. If the whole family gets tired after walking, you get to stop for a rest.
也有咖啡店，走累了，可以讓一家坐下來歇腳。

We saw some children on site trying out the newest virtual reality technology.
我們還看到現場有小朋友，試用最新的虛擬實境科技。

Stroll around Syntrend Creative Park and witness firsthand the pinnacle of visual experience brought to you by the modern technology.
逛三創園區，直接讓你體驗，現在的科技所能給你的視覺經驗極限。

Guang-hua Market

光華商場

The Guang-hua Market next door was originally located beneath Guang-hua Bridge, between Songjiang Road and Xinsheng South Road.
至於隔壁的光華商場，原本是在松江路和新生南路的光華陸橋下方。

The bridge was taken down in 2006. The marketplace relocated to the current location and was renamed "Guang-hua Digital Plaza." There are 6 stories in use.
2006年陸橋拆掉，商場搬到現在的位置，改名「光華數位新天地」，地上使用六層。

The newly established marketplace preserved the PC parts, sports goods, photography equipment and used books originally retailed in the old Guang-hua Market.
新建的賣場保留光華商場原來銷售的電腦零組件、運動用品、攝影器材、二手書。

The vendor booths are more spacious than those initially beneath the bridge, and the ventilation is more ideal. The first floor is the exhibition area for computer goods.
攤位比原來陸橋下寬敞，通風也比較好，一樓是電腦產品展示區。

There is also the spacious and well-lighted Food and Drink Area.
還有明亮寬敞的飲食區。

From the second floor to the sixth floor, there are elevators and escalators providing convenient access to any vendor booth.
2樓到6樓有電梯和手扶梯，要到哪一個攤位都很方便。

The interior compartments and decoration are still very traditional compared to Syntrend Creative Park, yet it highlights the pragmatic aspects of shopping and preserves the old spirit of the marketplace.
和三創園區比較起來，隔間和裝潢仍然比較傳統，但凸顯購物實用功能，維持了原有商場的感覺。

If you are looking for computer products, parts and accessories, coming to this place is similar to treasure hunting, which is very interesting.
如果您要找電腦商品和零組件，或者週邊商品，來這裡有類似尋寶的感覺，相當有趣。

If you have a whole day to spend, check out Hua-shan Creative Park nearby to experience more cultural fun.
如果你有一整天時間，到旁邊華山文創園區看一看，會體驗到更多的文化趣味。
https://www.english4tw.com/blog/post/5-songshan-cultural-park-and-huashan-creative-park-when-the-tobacco-and-liquor-factories-incarnate-the-regions-of-culture-and-art