07 Nov All about achievements/關於成就 Historic Vs. Historical: Historic, 有歷史性的, 比Historical, 有關歷史的, 來得有重要性。
17 May Hsinchu, the city of traditions/新竹-帶有傳統的城市 The Hsinchu area in the vicinity of mountains preserves the rich and traditional aboriginal and Hakka styles. 新竹靠山的地區,保留了濃濃原住民和客家傳統風格。
17 Jun Hsinchu Summary/新竹摘要 Hsinchu is an energy city putting wind and sand to good use and transforming them into a gold mine.新竹是能量城市,善加利用風與砂轉變成金礦。
09 Mar Shenmu Station/神木車站 The Shen-mu is no doubt one of the landmarks of A-li-shan. 毫無疑問,神木是阿里山的地標。