Going on Taiwan Blvd toward the inner city, make a right turn onto Jingcheng Road to arrive in Jingcheng Commercial District.
走在台灣大道往市區方向,右轉精誠路就到了精誠商圈。
This commercial district is pretty much surrounded by Jingcheng Road, Gong-yi Road and Dong-xing Road.
這個商業區大致是被精誠路、公益路和東興路圍繞起來。
It's also referred to as Jingming Commercial District due to Jingming 1st Street being right at the center.
它也被稱為精明商圈,因為精明一街就在中心點。
This place was the pride of many Taichung locals prior to the rise of other business districts. The shopping streets you see right here were the very first in Taiwan to be full of international vibes.
在其他商圈興起前,這裡是許多台中人的驕傲。你在這裡看到的商店街,是台灣第一條充滿跨國風格的。
The entire district was transformed by the local community, thus becoming a classic example of business district transformations.
整個地區是社區自己力量改造,而成為商圈改造的經典模範。
The strong cultural diversity here could be explained by the presence of US military in Taichung Airport and the establishment of US military dependents' village in Taichung City during the Vietnam war.
這裡的多元文化風格強烈的原因,有一種說法是,越戰時期,美軍駐在台中清泉崗機場,並在台中市興建美軍眷村。
After the departure of US military, local residents utilized the beautiful architecture constructed during that time and renovated them to become restaurants.
美軍離開台灣,當地屋主應用當時蓋的漂亮建築改造成餐廳。
You can still find restaurants with the same architectural style today. The district has become more diversified in the past 10 years. Various Eastern, European and Southeast Asian restaurants and boutiques abound.
你現在還是可以找到一樣的建築風格。到了最近十年,這區域的發展變得更多元。 各種東方、歐洲和東南亞風格的餐廳和服飾精品店到處都有。
Chun Shui Tang Cultural Tea House
春水堂
Chun Shui Tang Cultural Tea House inside Jingming Commercial District is one worth our mentioning. The founding store of this little chain shop invented Pearl Milk Tea.
在精明商圈的春水堂是值得我們一提的。這一家分店的原店發明了珍珠奶茶。
Prior to remodeling of the original store in Sih-wei Road, this chain store is the most frequented by the tourists.
在四維路創始店重新改裝前,這是遊客最常來的店。
We ordered their signature hot Pearl Milk Tea, Soybean Curd and Black Pudding Cake. The milk tea tastes rich, and the tapioca pearls taste tender and chewy.
我們點了他們的招牌熱珍珠奶茶,以及豆干和米血。奶茶香濃,珍珠軟嫩又Q彈。
Their name as the inventor of Pearl Milk Tea is well deserved. Their open-air cafe is full of energy and packed with tourists during weekends and holidays.
身為珍珠奶茶發明店,他們果然名不虛傳。週末假日時,他們的露天咖啡座擠滿遊客,非常熱鬧。
Chun Shui Tang Cultural Tea House chain store in Jinming Commercial District is located on No.9 Da-dun 19th Street.
春水堂精明商圈分店地址在大墩19街9號。
0 Comment(s)